马术、高尔夫、跆拳道...又燃又酷的课外活动都在这里了！

At Harrow Shanghai we are committed to providing an outstanding all-round education, and life beyond the classroom is an essential aspect of what we offer. We believe that Extra-Curricular Activities (ECAs) broaden horizons and instill a sense of adventure, leadership, teamwork and decision-making, complementing what goes in the academic curriculum.

在哈罗上海，我们致力于培养德智体美、品学兼优的学生。我们不仅重视严谨的课堂教学，也竭尽所能为学生提供丰富多彩的课外活动机会（ECA）。在课外活动中孩子们得以拓宽视野，在上下求索中锻炼领导力、团队协作能力以及决策意识。

There is a wide and diverse range of activities on offer and whether you enjoy art, music, drama, sport, languages, Modul United Nations, helping disadvantaged groups, competing in the Duke of Edinburgh Award or just wanting to try something new, there is sure to be a club available for you.

无论你是喜欢艺术、音乐、戏剧、体育、语言；还是痴迷模拟联合国大会、梦想在爱丁堡公爵奖角逐竞技；亦或是帮助弱势群体，在公益事业中尽一份绵薄之力。哈罗上海的课外活动中，总有一款适合你！

Students' Sharing

听听学生怎么说！

我参加了创意手工坊，尝试了画画和彩绘等特别有意思的事情，我真的超级超级期待这学期课外活动的各种精彩！

- Miking, Year 5

我今年选择了课外活动中的超级课程项目。本周我们开启了首个商业经营项目（该项目通过团队合作，以抛售股票、出售产品赚取资金，各个团队将最终角逐“年度企业家”称号。）

- Evan, Year 9

这是我在哈罗的第五年啦！好喜欢课外活动，就像昨天的烹饪课，我们分为两队彼此竞争，力求做出最美味的食物！

- Patricia, Year 5

今年我参加了一门“世界常识”课外课程。在这门课上，我了解了世界的各个组成部分及其运作方式，探究了诸如“世界上多少女性可以接受教育？”,“多少儿童能够接种疫苗？”等世界性问题。这门生动有趣的课，让我学到了许多知识。听说这学期学校还新开设了俄语课程，我非常期待！

- Marissa, Year 9

学校有着各种各样的课外活动。今年，我选了烘焙、足球、爵士乐、益智游戏等等，太有趣啦！昨天，我还在烘焙课上做了全世界最棒的汉堡！

- Liisa, Year 5

Learn More About ECAs

课外活动大揭秘！

01

When do pupils start to have ECAs at Harrow Shanghai?

学生从几年级开始上课外活动课呢？

Our ECA curriculum starts at Nursery age, which is much earlier than many other internationals schools in Shanghai. Pupils in Early Years are immersed in a vibrant range of opportunities and challenges to develop their skills after school.Through art workshop, ball games, gymnastics, painting, creative dancing and other specialist Harrow programmes, the children develop their leadership skills, which are broken down in Early Years to focus on ‘i TEAM UP’, ‘i CREATE’, ‘i GO FOR IT’, ‘i CARE’, ‘i HELP’, ‘i RESPECT’. In Art Factory for example, our little Harrovians are encouraged to use their imagination and create their own art pieces made from different materials and colours. We are always amazed by the tremendous artwork designed by these young Harrovians.

我们的课外活动从幼儿园中班（3-4岁）开始，这相比于上海很多国际学校都要早的多。在课外活动中，哈罗的萌娃们天真烂漫地探索着，小小的身子仿佛隐藏着巨大的能量，在各样活动中彰显出令人惊叹的创造力与勇气。幼儿园的课外活动同样多姿多彩，艺术工作坊、球技学习、体操、绘画、创意舞蹈以及许多独具哈罗特色的活动项目，都够孩子们探索个遍了。我们的课外活动，也与培养哈罗领导力紧密相连。在幼儿园阶段，领导力又被分解为‘i TEAM UP’（团队协作能力）、‘i CREATE’（创造力）、‘i GO FOR IT’（勇气）、‘i CARE’（关爱）、‘i HELP’（相互帮助）、‘i RESPECT’（相互尊重）。例如，在艺术工作坊中，我们鼓励孩子自由想象、利用各样素材、颜色，发挥创意，表达脑海里的小小天地。孩子们极富创意的作品总是能深深的打动我们。

02

When do pupils have ECAs at school?

学校什么时候进行课外活动呢？一周几次呢？

ECAs take place everyday Monday to Thursday from 15:00 to 16:00. We are very proud that all of pupils are involved in the programme, from Early Years to Upper Sixth. This enables us to broaden the horizons of our pupils and ensure they experience a range of activities outside of the academic curriculum. We firmly believe every child has a great number of talents and passions yet to be discovered and we see it as our responsibility to develop them to the fullest over time. 

我们在每周一至周四的15:00至16:00开展课外活动，从幼儿园到毕业班的学生都参与期间，不亦乐乎。在课堂之外，他们在不断的尝试中拓展视野、丰富经历。我们相信学生有许多隐藏技能与天赋待挖掘，所以我们愿意花充足的时间和精力，来为孩子们提供舞台，让他们各显所长。

03

Do I need to spend extra money to pay for ECAs?

学校的课外活动项目需要付额外的费用吗？

Many parents spend a lot money on extra-curricular activities outside of school to enrich pupils’ life and develop additional skills. At Harrow Shanghai however, the vast majority of our ECAs are free, with the exception of some specialist programmes, where we invite outside professionals to to our campus. Our pupils are exposed to a vast range of opportunities whereby they learn new skills and discover talents they were previously unaware of.

如今，许多家长都争先抢后地为孩子报校外各样的兴趣班，来发掘孩子的兴趣，培养技能。在哈罗，除了个别项目，大多数课外活动都是免费的，孩子们在学校就能接触各类活动，掌握各项技能，这实在是为我们的家长省了一大笔花费。

04

Who are the teachers?

课外活动的师资如何呢？

In addition to utilising the strengths and areas of specialism that we have amongst our talented staff, we also recruit the very best experts to support our extensive programme. In doing so, this broadens the range of opportunities and increases attainment through the implementation of elite and specialised provision. 

为了保证授课质量，除了校内强大的教师资源，我们还聘请了校外专业人士来给予学生指导，让孩子全身心投入，探索自我。

05

What is the Harrow Super-Curriculum?

听说哈罗有一项课外活动叫超级课程，这是什么？

At Harrow Shanghai, we attach great importance to balance the rigour of carefully crafted examination preparation with the development of research skills and the ability to debate, communicate confidently, solve problems and think both critically and creatively. As a result, we developed our Super-Curriculum, which encapsulates all those activities that foster academic endeavour beyond the measurable outcomes of examination results. It includes (but is not limited to) wide and habitual reading, extended project work, debate, public speaking, research, competitions, academic lectures and study trips.

在哈罗上海，我们希望学生能够掌握调查研究、辩论、高效沟通、批判性思考的技能，提升学术水平，而不单单拘泥于成绩。出于这个需求，我们开发了哈罗“超级课程”项目，其中包括了广泛阅读、拓展项目、辩论、演讲、学术研究、竞赛、学术讲座、学习旅行等等，以在多种维度上为孩子提供提高的机会。

We are extremely excited about the fun-filled academic year ahead and we have no doubts that our pupils will thoroughly enjoy the fantastic range of ECAs on offer. 

我们期待在新的学年，孩子们会继续在课外活动中绽放自我，不断探索，发现并将自身的热爱与激情发挥到极致！

了解更多

2021-2022申请全面启动啦！

Tel  招生电话

[phone] * 210/212

Email  招生邮箱

[e-mail]

Website  官网

www.harrowshanghai.cn

Harrow International School Shanghai

Harrow International School Shanghai

harrowshanghai

Apply 申请报名

Long-press QR Code

to Follow Harrow Shanghai

长按下方二维码关注哈罗上海公众号

Long-press QR Code

to Follow Harrow Shanghai

长按下方二维码关注哈罗上海公众号